"griesgrämig" meaning in All languages combined

See griesgrämig on Wiktionary

Adjective [德语]

IPA: /ˈɡʁiːsˌɡʁɛːmɪç/ Audio: De-griesgrämig.ogg Forms: griesgrämiger, griesgrämiger [comparative], am griesgrämigsten [superlative]
Etymology: Griesgram + -ig
  1. 闷闷不乐的,阴沉的;脾气不好的
    Sense id: zh-griesgrämig-de-adj-gIn5TIn4 Categories (other): 德語引文翻譯請求, 有引文的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ig的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Griesgram + -ig",
  "forms": [
    {
      "form": "griesgrämiger",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "griesgrämiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am griesgrämigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1843, Brüder Grimm, “Die beiden Wanderer”, 出自 Kinder- und Haus-Märchen, Band 2^(https://de.wikisource.org/wiki/Die_beiden_Wanderer_(1843)), 5th版,頁號 119:",
          "text": "Wenn er mit dem Schuster wieder zusammen traf, so hatte er immer mehr in seinem Bündel. Der griesgrämige Schuster schnitt ein schiefes Gesicht, und meinte „je größer der Schelm, je größer das Glück.“ Aber der Schneider fieng an zu lachen und zu singen, und theilte alles, was er bekam, mit seinem Cameraden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "闷闷不乐的,阴沉的;脾气不好的"
      ],
      "id": "zh-griesgrämig-de-adj-gIn5TIn4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡʁiːsˌɡʁɛːmɪç/"
    },
    {
      "audio": "De-griesgrämig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-griesgrämig.ogg/De-griesgrämig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-griesgrämig.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "griesgrämig"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-ig的德語詞",
    "德語形容詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "Griesgram + -ig",
  "forms": [
    {
      "form": "griesgrämiger",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "griesgrämiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am griesgrämigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語引文翻譯請求",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1843, Brüder Grimm, “Die beiden Wanderer”, 出自 Kinder- und Haus-Märchen, Band 2^(https://de.wikisource.org/wiki/Die_beiden_Wanderer_(1843)), 5th版,頁號 119:",
          "text": "Wenn er mit dem Schuster wieder zusammen traf, so hatte er immer mehr in seinem Bündel. Der griesgrämige Schuster schnitt ein schiefes Gesicht, und meinte „je größer der Schelm, je größer das Glück.“ Aber der Schneider fieng an zu lachen und zu singen, und theilte alles, was er bekam, mit seinem Cameraden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "闷闷不乐的,阴沉的;脾气不好的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡʁiːsˌɡʁɛːmɪç/"
    },
    {
      "audio": "De-griesgrämig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-griesgrämig.ogg/De-griesgrämig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-griesgrämig.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "griesgrämig"
}

Download raw JSONL data for griesgrämig meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.